{ "common": { "company": "Tyes Tattoo", "loading": "Carregando…", "cancel": "Cancelar", "website": "https://tyestattoo.com/", "skill": "Especialista em cover-up", "bookButton": "Marcar agendamento", "see_more": "Veja mais", "social": { "email": "contato@tyestattoo.com", "facebook": { "name": "TXESTattoo", "url": "https://www.facebook.com/TXESTattoo" }, "pinterest": { "name": "tyestattoo", "url": "https://pinterest.com/tyestattoo/" }, "instagram": { "name": "tyes.tattoo", "url": "https://www.instagram.com/tyes.tattoo/" } } }, "language": { "english": "Inglês", "portuguese": "Português", "spanish": "Espanhol" }, "navbar": { "home": "Início", "services": "Serviços", "gallery": "Galeria", "aftercare": "Cuidados", "about": "Sobre", "booking": "Agendamento", "navigationLabel": "Navegação principal", "openMenu": "Abrir menu de navegação", "closeMenu": "Fechar menu de navegação", "language": "Escolher idioma" }, "hero": { "eyebrow": "Tyés Marinho · Tatuando desde 1976", "titleLineOne": "Saúde, Arte e Paz.", "titleLineTwo": "Sempre Sagaz.", "subtitle": "Quase cinco décadas vivendo a tatuagem, no Brasil e fora dele. Cover-up, tatuagem tradicional, retoque, consultoria e micropigmentação.", "galleryLink": "Ver galeria" }, "slider": { "selected": "Trabalhos selecionados", "follow": "Siga-me no Instagram" }, "services": { "title": "Serviços", "note": "Cada um desses serviços é personalizado para atender às necessidades de cada cliente, garantindo que o resultado final seja único assim como quem o carrega.", "items": { "traditional": { "title": "Tatuagem tradicional", "description": "Criação de arte permanente na pele, de símbolos simples a retratos detalhados. O processo começa com a escolha ou criação de um desenho, seguido pela aplicação cuidadosa na pele do cliente." }, "coverUp": { "title": "Cover-up", "description": "Para transformar uma tatuagem antiga em algo novo e significativo. O novo desenho se sobrepõe ao antigo escondendo-o completamente — um processo criativo que exige habilidade para incorporar o que já existe." }, "touchUp": { "title": "Retoque", "description": "Com o tempo, algumas tatuagens desbotam ou perdem definição. O retoque restaura cores, linhas e detalhes, mantendo a tatuagem com aparência de nova mesmo depois de anos." }, "consultation": { "title": "Consultoria", "description": "Para quem tem uma ideia na cabeça e precisa de ajuda para transformá-la em desenho. Trabalho junto com o cliente até chegar numa peça única, que atenda à expectativa e se adapte bem ao corpo." }, "micropigmentation": { "title": "Micropigmentação", "description": "Semelhante à tatuagem, usada para fins cosméticos: sobrancelhas, lábios, linhas dos olhos ou para disfarçar cicatrizes e manchas. Pigmentos especiais criam um efeito duradouro, mais sutil e natural." } } }, "portfolio": { "title": "Portfolio", "caption": "Do arquivo de quase cinco décadas", "photo": "Tatuagem", "dragHint": "Arraste para girar · clique para abrir", "galleryLabel": "Galeria 3D de tatuagens. Use as setas do teclado para girar.", "seeGallery": "Ver galeria completa", "othersWorks": "Veja mais alguns dos meus trabalhos no Pinterest", "view": { "dome": "3D", "grid": "Grade" } }, "marquee": { "word": "Arte-tude", "caption": "sobre qualquer superfície" }, "aftercare": { "title": "Pós-Tattoo", "intro": "Deixe o curativo por 12 a 24 horas — a pele precisa de tempo para sangrar e liberar plasma. Antes de começar, certifique-se de que suas mãos estejam limpas e que você tenha sabonete antibacteriano sem perfume por perto. Evite sabonetes com fragrância, pérolas de umidade ou esfoliantes.", "steps": { "1": { "title": "Remover", "description": "Remova cuidadosamente o curativo e a fita adesiva. Se estiver aderindo à tatuagem, umedeça com água morna e deslize suavemente." }, "2": { "title": "Espumar", "description": "Faça espuma nas mãos com sabonete e água morna. Não use panos, toalhas de banho ou esponjas em uma tatuagem fresca." }, "3": { "title": "Limpar", "description": "Limpe suavemente com movimento circular, até que toda a pomada e o plasma sejam removidos." }, "4": { "title": "Enxaguar", "description": "Enxágue a tatuagem suavemente até que a pele esteja limpa." }, "5": { "title": "Secar", "description": "Seque com toalha de papel limpa e deixe secar ao ar por 10 a 20 minutos. Não esfregue." }, "6": { "title": "Loção", "description": "Com a tatuagem seca, aplique uma quantidade muito pequena de loção sem perfume." } }, "dosDonts": { "title": "O que fazer e o que não fazer", "cleaning": { "title": "Limpeza", "description": "É altamente recomendado o uso de toalhas, roupas de cama e roupas limpas durante todo o processo de cicatrização." }, "showering": { "title": "Tomar banho", "description": "Tomar banho é permitido, mas não mergulhe a tatuagem por pelo menos 2 semanas: não nade, não tome banho de banheira e não submerja a tatuagem por longos períodos." }, "sunlight": { "title": "Luz solar", "description": "Evite luz solar direta até a cicatrização completa. Depois disso, use protetor solar de no mínimo FPS 50 sempre que estiver ao sol." }, "clothing": { "title": "Vestuário", "description": "Roupas folgadas, de preferência algodão. Evite alças e cinturas apertadas sobre a tatuagem fresca, e roupas sujas ou suadas." } } }, "contact": { "title": "Agendamento", "info": "Se você deseja solicitar um orçamento, agendar um horário para fazer uma tattoo ou falar sobre outros assuntos, entre em contato por e-mail ou Instagram e eu retorno o mais breve possível. Sua paciência é apreciada em períodos de grande movimento.", "emailButton": "Enviar e-mail", "instagramButton": "Chamar no Instagram", "signoff": "Forte abraço, com muita Saúde, Arte e Paz.", "signature": "Tyes", "backToTop": "Voltar ao topo" }, "gallery": { "title": "Galeria", "intro": "Todo o trabalho reunido em um lugar só. Clique em qualquer foto para ver em tela cheia.", "count": "{{total}} trabalhos", "loadMore": "Carregar mais", "instagram": "Acompanhe também no Instagram", "filters": { "all": "Todas", "coverUp": "Cover-up", "tattoo": "Tatuagem", "micropigmentation": "Micropigmentação" }, "cta": { "title": "Viu algo que gostou?", "text": "Me mande a referência junto com o local do corpo e o tamanho que você quer." } }, "about": { "title": "Sobre", "eyebrow": "Tyés Marinho · Tyes Tattoo", "statement": "Tatuando desde 1976", "lead": "A história de Tyés Marinho, o Tyes, com a tatuagem começou muito antes de ela ocupar o espaço que tem hoje.", "portrait": "Retrato do Tyes", "portraitAlt": "Tyés Marinho, o Tyes", "portraitPending": "[Substituir: foto do artista]", "photoCredit": "Foto: Tyés Marinho", "photoLicenseLabel": "Informações sobre a licença da fotografia", "photoLicenseDescription": "Fotografia: Tyés Marinho. O autor disponibiliza esta fotografia sob a licença Creative Commons Atribuição-CompartilhaIgual 4.0 Internacional (CC BY-SA 4.0), permitindo sua reprodução, distribuição e adaptação, inclusive comercialmente, mediante atribuição ao autor e manutenção da mesma licença nas obras derivadas.", "meta": { "sinceLabel": "Desde", "since": "1976", "baseLabel": "Base", "base": "Rio de Janeiro", "hoursLabel": "Atendimento", "hours": "Sob agendamento", "contactLabel": "Contato" }, "sections": { "beginning": { "title": "O começo", "paragraphs": [ "Nascido no Rio de Janeiro em 15 de novembro de 1959, Tyes começou a tatuar em 1976, ainda em uma época em que materiais, equipamentos e informações sobre tatuagem eram difíceis de encontrar no Brasil. Seus primeiros contatos com a técnica aconteceram sob orientação dos finlandeses Ola e Yohan, utilizando métodos manuais de tatuagem.", "Antes de ter acesso às máquinas profissionais que conhecemos hoje, chegou a construir seus próprios equipamentos adaptando motores de barbeadores elétricos.", "Entre suas primeiras referências estavam nomes como Lister Boris Padilha, um dos personagens históricos da tatuagem no Brasil, e o dinamarquês Lucky Tattoo, que atuava em São Paulo.", "Era um período em que aprender a tatuar significava, muitas vezes, desenvolver as próprias ferramentas, trocar conhecimento diretamente com outros artistas e descobrir técnicas na prática." ] }, "professional": { "title": "O início profissional no Rio de Janeiro", "paragraphs": [ "Em 1982, Tyes abriu sua primeira loja de tatuagem no Rio de Janeiro e passou a se dedicar profissionalmente à atividade. Ao longo daquela década, participou ativamente da formação de uma cena profissional de tatuagem na cidade, em um momento em que o ofício ainda buscava reconhecimento, organização e melhores padrões de trabalho.", "Durante os anos 1980, esteve envolvido em encontros de tatuadores realizados no Rio de Janeiro e no movimento de organização profissional da categoria. Em 1989, registros da imprensa já apontavam sua atuação à frente da Associação dos Tatuadores do Rio de Janeiro.", "Sua preocupação com higiene e segurança também fazia parte de sua forma de trabalhar. Em uma época em que ainda existiam poucos padrões estabelecidos para a profissão, reportagens registraram os métodos de esterilização adotados em seu estúdio e o descarte de materiais como agulhas e lâminas.", "Para Tyes, profissionalizar a tatuagem nunca significou apenas aperfeiçoar a técnica artística. Significava também criar um ambiente seguro, responsável e respeitado." ] }, "world": { "title": "A tatuagem brasileira pelo mundo", "paragraphs": [ "A carreira de Tyes rapidamente ultrapassou as fronteiras do Rio de Janeiro. A partir dos anos 1980, e principalmente durante as décadas seguintes, participou de encontros, convenções e projetos ligados à tatuagem em diferentes países.", "Em 1994, fez parte do grupo brasileiro presente na Convenção de Tatuagem de Bolonha, na Itália, em um período em que a participação de artistas brasileiros no circuito internacional ainda era muito menor do que hoje. Ao longo dos anos, trabalhou e conviveu com artistas de diferentes gerações, culturas e escolas de tatuagem, incorporando essa experiência à sua própria maneira de enxergar a profissão." ] }, "manaus": { "title": "Manaus e a Jungle Tattoo", "paragraphs": [ "No início dos anos 2000, Tyes viveu uma fase importante de sua trajetória em Manaus. Ali trabalhou na Jungle Tattoo e teve contato direto com referências culturais e visuais da Amazônia, além de conviver e trabalhar com artistas locais.", "Essa passagem também esteve ligada à formação de outros profissionais. Tatuadores como Afrânio Pires já relataram publicamente a experiência de trabalhar com Tyes e aprender com ele técnicas relacionadas à dermopigmentação e à biossegurança. A troca de conhecimento entre gerações sempre foi uma parte importante da caminhada de Tyes." ] }, "crew": { "title": "Brazilian Crew", "paragraphs": [ "Em 2006, Tyes iniciou o Brazilian Crew, projeto criado para fortalecer a presença de tatuadores brasileiros no circuito internacional. A proposta era simples: levar artistas brasileiros para fora do país, criar conexões com tatuadores e organizadores estrangeiros e mostrar que o Brasil possuía uma cena própria, com técnica, identidade e qualidade.", "Ao longo dos anos, o Brazilian Crew esteve presente em convenções e eventos na Europa e em outros países, reunindo artistas brasileiros e criando pontes com a cena internacional. Durante sua fase europeia, o projeto ganhou estrutura no Reino Unido por meio da Brazilian Crew Jungleart Limited, ligada a Tyes e ao seu sócio Pedro Nuno Duarte Ramos.", "Mais do que uma marca, o Brazilian Crew representava a ideia de abrir caminhos para outros artistas brasileiros." ] }, "teaching": { "title": "Arte, técnica e formação", "paragraphs": [ "A trajetória de Tyes também passa pela influência que exerceu sobre outros tatuadores. O brasileiro Leo Martinis, que posteriormente desenvolveu carreira nos Estados Unidos, iniciou seu aprendizado no Tyes Tattoo antes de se mudar para a Califórnia.", "Em diferentes momentos de sua carreira, trabalhou com artistas iniciantes e experientes, compartilhando técnicas, procedimentos de segurança e principalmente uma visão de tatuagem construída ao longo de décadas de prática.", "Seu trabalho também chegou a nomes conhecidos da música e da cultura brasileira, além de centenas de pessoas anônimas que carregam até hoje trabalhos realizados em diferentes fases de sua carreira. Entre os trabalhos documentados está sua relação com o cantor Serguei, para quem realizou tatuagens que fizeram parte da imagem marcante do artista." ] }, "decades": { "title": "Mais de quatro décadas de tatuagem", "paragraphs": [ "Em 2017, Tyes esteve entre os tatuadores homenageados durante a Tattoo Week Rio, em uma celebração dedicada a profissionais ligados à história da tatuagem brasileira. O reconhecimento representa apenas uma parte de uma trajetória construída muito antes de a tatuagem se tornar mainstream.", "Quando Tyes começou, não existiam redes sociais, vídeos ensinando técnicas, lojas especializadas em cada cidade ou equipamentos disponíveis com alguns cliques. Informação era conquistada viajando, conversando com outros artistas, experimentando materiais e aprendendo diretamente na prática.", "Para Tyes, tatuar nunca foi apenas aplicar tinta sobre a pele: é uma profissão que exige técnica, responsabilidade, respeito, identidade e dedicação constante." ] } }, "countries": [ "Brasil", "Estados Unidos", "Inglaterra", "Holanda", "Alemanha", "Dinamarca", "Espanha", "Itália", "Portugal", "entre outros" ], "quote": { "text": "Respeito não se compra. Se conquista.", "author": "Tyés Marinho" }, "timelineTitle": "Linha do tempo", "timeline": [ { "year": "1976", "text": "Primeiros trabalhos com tatuagem, em métodos manuais, sob orientação dos finlandeses Ola e Yohan." }, { "year": "1982", "text": "Abertura da primeira loja de tatuagem no Rio de Janeiro." }, { "year": "Anos 1980", "text": "Encontros de tatuadores e movimento de organização profissional da categoria, no Rio." }, { "year": "1989", "text": "À frente da Associação dos Tatuadores do Rio de Janeiro." }, { "year": "1994", "text": "Convenção de Tatuagem de Bolonha, na Itália, com o grupo brasileiro." }, { "year": "Anos 2000", "text": "Atuação em Manaus e na Jungle Tattoo, em contato com referências visuais da Amazônia." }, { "year": "2006", "text": "Criação do Brazilian Crew, para levar tatuadores brasileiros ao circuito internacional." }, { "year": "2006–2017", "text": "Expansão internacional do Brazilian Crew, com estrutura no Reino Unido." }, { "year": "2017", "text": "Homenagem na Tattoo Week Rio, entre os profissionais ligados à história da tatuagem brasileira." }, { "year": "Hoje", "text": "Continua atuando profissionalmente, mantendo viva uma trajetória iniciada há quase cinco décadas." } ], "process": { "title": "Como o Tyes trabalha", "steps": { "talk": { "title": "Conversa", "description": "Você manda a ideia, as referências, o local do corpo e o tamanho. Se for cover-up, uma foto da tatuagem atual em boa luz." }, "drawing": { "title": "Desenho", "description": "A peça é criada sob medida e ajustada com você até fechar. O desenho é feito para o seu corpo, não para um catálogo." }, "session": { "title": "Sessão", "description": "Pausas quando precisar e o tempo que a peça pedir. [Preencher: como funcionam sinal e sessões]." }, "healing": { "title": "Cicatrização", "description": "Você sai com as instruções de pós-tattoo. Acompanhamento e retoque: [preencher: como funciona]." } } }, "cta": { "title": "Vamos desenhar a sua", "text": "Me chame por e-mail ou Instagram e eu retorno o mais breve possível." } } }